1987-1993

23 IV 1987

50-lecie powołania Biura Emisji Znaczków Poczty Monako (Office des Emissions de Timbres-Poste). Na znaczkach przedstawiono portret księcia Monako Rainiera III, willę Miraflores w Monte Carlo - siedzibę Biura Emisji Znaczków oraz portret księcia Monako Ludwika II. Projekt i sztych Czesława Słani. Drukowane metodą stalorytniczą przez LA POST w postaci pasków zawierających razem trzy znaczki.

Mi#1791 4,00 Fr. w kolorze kobaltowym; nakład 141.372 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1792 4,00 Fr. w kolorze czerwonofioletowym; nakład 141.372 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1793 8,00 Fr. w kolorze czarnym (środkowy); nakład 141.372 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1791-1793

Mi#1791-1793, margines z podpisem

15 IX 1987

Znaczki obiegowe (definitives) z wizerunkiem księcia Rainiera III i księcia Alberta. Wzór z września 1981 roku.

Mi#1818 2,00 Fr. w kolorze zielonym; nakład 2.029.280 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1819 3,60 Fr. w kolorze fioletowoniebieskim; nakład 262.457 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1818
Mi#1819

13 XI 1987

50-lecie powołania Biura Emisji Znaczków Poczty Monako (Office des Emissions de Timbres-Poste). Wydanie w formie bloku okolicznościowego zawierającego trzy znaczki Mi#Block 38 A, B. A wersja ząbkowana, B wersja nieząbkowana; nakład Σ 192.581 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1820 4,00 Fr. w kolorze fioletowoczarnym;

Mi#1821 4,00 Fr. w kolorze fioletowoczarnym;

Mi#1822 8,00 Fr. w kolorze fioletowoczarnym (środkowy).

Mi#1820-1822 blok 37 A, ząbkowany z podpisem
Mi#1820-1822 blok A ząbkowany, kasowany
Mi#1820-1822 blok B nieząbkowany
Mi#1820-1822 blok B nieząbkowany, kasowany z podpisem

Czarnodruk znaczka przedstawiającego Willę Miraflores w Monte Carlo, siedzibę Biura Emisji Znaczków, wydany z okazji międzynarodowej wystawy filatelistycznej w Monte-Carlo jako pamiątka dla subskrybentów Biura Emisji Znaczków Poczty Monako.

Mi#1792 karnet
Mi#1792 karnet, rewers

Odbitka specjalna wydana przez Muzeum Znaczków Pocztowych w Monako, opieczętowana pieczęcią muzeum na odwrocie.

Mi#1791 odbitka na kartonie
Pieczęć na odwrocie

Próba wykonana z płyty przez sztycharza w trakcie rytowania.

Próba warsztatowa

Odbitki specjalne wydane przez Muzeum Znaczków Pocztowych w Monako, opieczętowane pieczęcią muzeum na odwrocie.

Mi#1792 odbitka na kartonie z pieczęcią na odwrocie
Mi#1793 odbitka na kartonie z pieczęcią na odwrocie

16 XI 1987

Setna rocznica urodzin Louis Jouveta (1887-1951), francuskiego aktora i reżysera teatralnego, profesora Francuskiej Narodowej Akademii Sztuki Teatralnej. Ryt wykonany przez Słanię według projektu Ruedi Baura na podstawie fotografii znajdującej się w Théâtre de l'Athénée, który kiedyś prowadził Jouvet i który obecnie nosi jego imię¹.

Mi#1833 3,00 Fr. w kolorze czarnym; nakład 133.989 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1833
Mi#1833 próba autorska
Louis Jouvet fot. Yousuf Karsh

16 XI 1987

Z cyklu Monte-Carlo i Monako w czasach Belle Époque , według rysunków Huberta Clérissi. Druk wykonała drukarnia francuska LA POST techniką stalorytniczą z dwóch płyt rytowanych przez Słanię.

Mi#1841 6,00 Fr. wielokolorowy; nakład 130.836 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1842 7,00 Fr. Wielokolorowy; nakład 130.162 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1841 Główna rampa, widok z 1925 roku
Mi#1842 Stacja kolejowa Monte-Carlo, rok 1925

Mi#1842 próba niedokończonej płyty do koloru

15 I 1988

Ostatni znaczek obiegowy wykonany przez Słanię z wizerunkiem księcia Rainiera III i księcia Alberta według wzoru z września 1981 roku.

Mi#1843 20,00 Fr. w kolorze kobaltowym; nakład 420.314 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1843

26 V 1988

Setna rocznica urodzin Fridtjofa Wedel-Jarlsberg Nansena (1861-1930)², norweskiego oceanografa, badacza polarnego i międzynarodowego działacza społecznego, Komandora Legii Honorowej i laureat Pokojowej Nagrody Nobla. Projekt i sztych wykonał Czesław Słania według fotografii Henry Van der Weyde³.

Mi#1873 4,00 Fr. w kolorze purpurowofioletowym; nakład 128.788 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1873
Fridtjof Nansen; fot. Henry Van der Weyde

8 IX 1988

Z cyklu Monte-Carlo i Monako w czasach Belle Époque , według rysunków Huberta Clérissi³. Druk wykonała drukarnia francuska LA POST techniką stalorytniczą z dwóch płyt rytowanych przez Słanię.

Mi#1878 6,00 Fr. wielokolorowy; nakład 145.586 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1879 7,00 Fr. wielokolorowy; nakład 161.301 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1878 Liniowiec pasażerski na redzie portu Monte-Carlo, rok 1910
Mi#1879 Plac dworcowy w Monako, rok 1910
Litografia autorstwa Huberta Clérissi

14 III 1989

Nowa seria znaczków obiegowy z wizerunkiem księcia Rainiera III (1923-2005). Projekt i sztych Czesława Słani, drukowane metodą kombinowaną fotograwiury i stalorytu przez LE POST we Francji.

Mi#1911 2,00 Fr. w kolorach zielononiebieskim/jasno-zielononiebieskim; nakład 2.216.270 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1912 2,20 Fr. w kolorach fioletowoczerwonym/białoróżowym; nakład 2.052.073 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1913 3,60 Fr. w kolorach ultramaryna/jasnoniebieski; nakład 269.497 szt. na zwykłym papierze;

Mi31914 5,00 Fr. w kolorach czarno-liliowym/jasnobrązowym; nakładu nie podano;

Mi#1915 15,00 Fr. w kolorach czarnoniebieskim/białofioletowym; nakładu nie podano.

Mi#1911
Mi#1912
Mi#1913
Mi#1914
Mi#1915

9 V 1989

Blok z okazji 40 rocznica panowania księcia Rainiera III. Projekt i sztych Czesława Słani, drukowany metodą stalorytniczą przez LE POST we Francji.

Mi#1818, Block 43 20,00 Fr. w kolorze ciemno-purpurowofioletowym; nakład 162.434 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1918 blok 43
Źródło: pocztówka z własnej kolekcji, foto Gerard Schasmes-Regards

Odbitka autorska (wzorzec) z podpisem rytownika i suchą pieczęcią.

Mi#1918 blok 43 proof

26 X 1989

Mi#1934 7,00 Fr. wielokolorowy; nakład 132.360 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1935 8,00 Fr. wielokolorowy; nakład 129.640 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1934 Żaglowiec w porcie Monako w 1915 roku
Mi#1935 Sala gier w kasynie w 1950 roku

Mi#1934 Żaglowiec w porcie Monako w 1915 roku, proof z płyty do kolorowania

26 X 1989

25-cio lecie fundacji księżnej Grace. Znaczki i blok zaprojektowane i rytowane przez Czesława Słanię. Block 48 przedstawia po lewej księżną Grację Patrycję, założycielkę fundacji, a po prawej księżniczkę Karolinę, prezydenta fundacji.

Mi#1936 5,00 Fr. w kolorze ciemnofioletowy ultramaryn; nakład 200.310 szt. na zwykłym papierze w bloku;

Mi#1937 5,00 Fr. w kolorze ciemnofioletowy ultramaryn; nakład 200.310 szt. na zwykłym papierze w bloku.

Mi#1936-1937 blok 46 ząbkowany z podpisem Słani

25-cio lecie fundacji księżnej Grace; blok z podpisem księżniczki Karoliny Hanowerskiej, prezydenta fundacji.

Mi#1936-1936 blok 46 ząbkowany z podpisem księżniczki Karoliny Hanowerskiej
Mi#1936-1937 blok 46 nieząbkowany

Odbitki autorskie (wzorce) z podpisem rytownika i suchą pieczęcią.

Mi#1936 proof
Mi1937 proof

11 I 1990

Z serii znaczków obiegowy (definitive) z wizerunkiem księcia Rainiera III, wzór z 1989 roku. Zmiana nominałów.

Mi#1942 2,10 Fr. w kolorach zielononiebieskim/biało-zielono-niebiesk, nakład 2.037.806 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1943 2,30 Fr. w kolorach brązowo-karminowym/biało-różowo-fioletowym; nakład 3.680.618 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1944 25,00 Fr. w kolorach czarnym/szarym; nakładu nie podano.

Mi#1942
Mi#1943
Mi#1944

15 III 1990

Kolejne wydanie z serii znaczków obiegowy z wizerunkiem księcia Rainiera III, wzór z 1989 roku. Zmiana nominałów.

Mi#1959 3,20 Fr. w kolorach fioletowoniebieskim/białoniebieski; nakład 230.276 szt. na zwykłym papierze;

Mi#1960 3,80 Fr. w kolorach fioletowy/białofioletowy; nakład 397.961 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1959
Mi#1960

4 IX 1990

Znaczek upamiętniający rozmowy pomiędzy Powszechnym Związkiem Pocztowym (ang. Universal Postal Union, UPU) – organizacją wyspecjalizowaną ONZ, z siedzibą w stolicy Szwajcarii – Bernie, a stowarzyszeniami filatelistycznymi. Projekt i sztych Czesław Słania. Jako motyw posłużył „Piszący Pierrot”, lalka-automat (1875 roku) z muzeum narodowego Monako.

Mi#1975 3,00 Fr. w kolorze czarnofioletowym; nakład 111.739 szt. na zwykłym papierze.

Mi#1975
Źródło: pocztówka z własnej kolekcji, foto G. Chassagne

Czarnodruk znaczka przedstawiającego piszącego Pierrota, lalkę-automat z muzeum narodowego, wydany z okazji targów Philex France 89, jako pamiątka dla subskrybentów Biura Emisji Znaczków Poczty Monako.

Mi31975 Philex France 89
Rewers

22 II 1991

Seria znaczków ukazująca wcześniejsze widoki z Monako według rysunków Huberta Clérissi. Drukowane metodą stalorytniczą przez LA POST z płyt rytowanych przez Czesława Słanię. Tytuły rysunków według katalogu MICHEL [20, str. 608-609].

Mi#2003 0,20 Fr. w kolorze granatowo-fioletowym; motyw Skała Monako i port Fontvieille.

Mi#2004 0,40 Fr. w kolorze czarno-niebiesko-zielonym; motyw Plac przed kasynem.

Mi#2005 0,50 Fr. w kolorze czerwonofioletowym; motyw Plac Crémaillére.

Mi#2006 0,70 Fr. w kolorze ciemnooliwkowym; motyw Pałac książęcy i główna rampa.

Mi#2007 0,80 Fr. w kolorze fioletowoniebieskim; motyw Avenue du Beau Rivage.

Mi#2008 1,00 Fr. w kolorze czarnofioletowym; motyw Place d’Armes.

Mi#2003
Mi#2004
Mi#2005
Mi#2006
Mi#2007
Mo#2008

26 IV 1991

Kolejne wydanie z serii znaczków obiegowy z wizerunkiem księcia Rainiera III, wzór z 1989 roku. Zmiana nominału.

Mi#2019 20,00 Fr. w kolorach czerwonofioletowy/fioletowo-biały;

Mi#2019

Karnet z wystawy folatelistycznej MonacpPhil 2002 w terminie 29.11 - 01.12.2002
Mi#2019 na karnecie wystawy MonacoPhil2002 kasowane stemplem z 01-01-2002

24 IX 1991

Kolejne wydania z serii znaczków obiegowych z wizerunkiem księcia Rainiera III, wzór z 1989 roku. Zmiana nominałów.

Mi#2020 2,20 Fr. w kolorach zielononiebieski/zielonobiały; nakład 1.167.811 szt. na zwykłym papierze;

Mi#2021 2,50 Fr. w kolorach fioletowo-brązowy/ białoróżowy; nakład 4.905.719 szt. na zwykłym papierze;

Mi#2022 3,40 Fr. w kolorach czarnoniebieskim/białoniebieskim; nakład 309.253 szt. na zwykłym papierze;

Mi#2023 4,00 Fr. w kolorach brązowo-fioletowy/fioletowo-biały;

Mi#2020
Mi#2021
Mi#2022
Mi#2023

7 XI 1991

Sto lat znaczków Księstwa Monako z popiersiem księcia Alberta I. Wydanie w bloku Mi#Block61 w nakładzie 134.430 bloczków. Projekt i sztych Czesława Słani, drukowane metoda stalorytniczą.

Mi#2024 10.00 Fr. w kolorze karminowoczerwonym;

Mi#2025 10,00 Fr. w kolorze czarno-niebieskozielonym;

Mi#2026 10,00 Fr. w kolorze brązowo-fioletowym.

Mi#2024-2026 blok 51

7 XI 1991

150 rocznica urodzin Augusta Renoira. Projekt i ryt wykonane przez Czesława Słanię według obrazu Augusta Renoira - Czytający Claude Monet ⁴.

Mi#2030 5,00 Fr. wielokolorowy; nakład 134,606 szt. na zwykłym papierze.

Mi#2030
Czytający Claude Monet (1872), Musée Marmottan Monet Paryż, fot. Ribberlin

Nowodruk okolicznościowy znaczka Mi#2030 na papierze kartonowym wydany przez Biuro Emisji Znaczków Poczty Monako z okazji 45-tego jesiennego salonu filatelistycznego (z podpisem Czesława Słani).

Mi#2030 czarnodruk oklicznościowy
Rewers czarnodruku

7 XI 1991

Kolejne wydanie z serii znaczków obiegowy z wizerunkiem księcia Rainiera III, wzór z 1989 roku.

Mi#2050 10,00 Fr. w kolorach niebieskoszarym/zielonobiałym;

Mi#2050
Mi#2050 proof

25 V 1992

Seria znaczków ukazująca wcześniejsze widoki z Monako według rysunków Huberta Clérissi. Drukowane metodą stalorytniczą z płyt rytowanych przez Czesława Słanię. Tytuły rysunków według katalogu MICHEL [20, str. 613].

Mi#2077 0,80 Fr. w kolorze ciemnoniebieskim; przedstawia Budynek Rady Narodowej;

Mi#2078 0,90 Fr. w kolorze szaro-fioletowym; przedstawia Statki w porcie;

Mi#2079 2,00 Fr. w kolorze szaroczerwonym; przedstawia Marché de La Condamine;

Mi#2080 3,00 Fr. w kolorze szaroczarnym; przedstawia Żaglowce;

Mi#2081 7,00 Fr. dwukolorowy; przedstawia Muzeum Oceanograficzne.

Budynek Rady Narodowej⁵.

Mi#2077 Budynek Rady Narodowej
Mi#2077 margines
Mi#2077 czworoblok

Mi#2077 Próba nieząbkowana
Pieczątka Poczty Monako na odwrocie próby
Monaco National Council building, fot. BrokenSphere

Statki w porcie

Mi#2078
Mi#2078 margines
Mi#2078 czworoblok

Mi#2078 próba nieząbkowana
Pieczątka Poczty Monako na odwrocie próby

Spacer w dzielnicy Condamine⁶.

Mi#2079
Mi#2079 margines
Mi#2079 czworoblok

Mi#2079 próba nieząbkowana
Pieczątka Poczty Monako na odwrocie próby
Marché de La Condamine, fot. .tripadvisor.fr

Żaglowiec

Mi#2080
Mi#2080 margines
Mi#2080 czworoblok

Mi#2080 próba nieząbkowana
Pieczątka Poczty Monako na odwrocie próby

Muzeum oceanograficzne⁷.

Mi#2081
Mi#2081 margines
Mi2081 czworoblok

Mi#2081 próba nieząbkowana
Pieczątka Poczty Monako na odwrocie próby
Oceanarium Monaco, fot. Lazurowyprzewodnik.pl

20 X 1992

Ptaki drapieżne z Parku Narodowego Mercantour, który znajduje się we francuskich Alpach Nadmorskich. Znaczek drukowany metodą stalorytniczą zaprojektowała Odette Baillais, a sztych wykonał Czesław Słania. Motywem jest Orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z podrodziny orłosępów (Gypaetinae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae)⁸.

Mi#2094 20,00 Fr. wielokolorowy; nakład 243.950 szt.

Mi#2094
Gypaetus barbatus; fot. Richard Bartz

15 II 1993

Dalszy ciąg serii ptaków drapieżnych z Parku Narodowego Mercantour. Seria znaczków zaprojektowana prze Odette Baillais⁹. Drukowana metodą stalorytniczą (wielokolorową z jednej płyty). Sztychy wykonał Czesław Słania.

Mi#2108 2,00 Fr. wielokolorowy. Motywem jest Gadożer zwyczajny, gadożer, krótkoszpon (Circaetus gallicus) – gatunek dużego, przeważnie wędrownego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae)¹⁰; nakład 144.156 szt. na zwykłym papierze;

Mi#2108
Circaetus gallicus; fot. MarioM

Mi#2109 3,00 Fr. wielokolorowy. Motywem jest Sokół wędrowny (Falco peregrinus) – gatunek średniego ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae)¹¹; nakład 130.939 szt. na zwykłym papierze;

Mi#2109
Falco peregrinus; fot. Dennis Branson

Mi#2110 4,00 Fr. wielokolorowy. Motywem jest Puchacz zwyczajny, puchacz (Bubo bubo) – gatunek dużego, osiadłego ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae)¹²; nakład 144.513 szt. na zwykłym papierze;

Mi#2110
Bubo bubo; fot. Jacek Halicki

Mi#2111 5,00 Fr. wielokolorowy. Motywem jest Trzmielojad zwyczajny, trzmielojad, pszczołojad (Pernis apivorus) – gatunek dużego, wędrownego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae)¹³; nakład 134.630 szt. na zwykłym papierze;

Mi#2111
Pernis apivorus; fot. Andreas Trepte

Mi#2112 6,00 Fr. wielokolorowy. Motywem jest Włochatka zwyczajna, włochatka, sowa włochata (Aegolius funereus) – gatunek średniego ptaka drapieżnego z rodziny puszczykowatych (Strigidae)¹⁴; nakład 118.189 szt. na zwykłym papierze.

Mi#2112
Aegolius funereus; fot. Mdf

Koperta pierwszego dnia obiegu (FDC) z całą serią ptaków drapieżnych z Parku Narodowego Mercantour.¹⁵

Mi2094, 2108-2112 FDC z podpisem

24 III 1993

Grace Kelly, właśc. Grace Grimaldi, księżna Monako, księżna Valentinois, markiza Baux (ur. 12 listopada 1929 w Filadelfii, zm. 14 września 1982 w Monaco-Ville) – amerykańska aktorka, zdobywczyni Oscara za rolę w filmie Dziewczyna z prowincji. American Film Institute umieścił ją na trzynastym miejscu na liście największych aktorek wszech czasów (The 50 Greatest American Screen Legends). Od 18 kwietnia 1956 do śmierci księżna Monako jako żona księcia Rainiera III¹⁶. Znaczek drukowany metodą stalorytniczą przez LA POST. Projekt i sztych wykonał Czesław Słania.

Mi#2116 5,00 Fr. w kolorze ciemnoniebieskim.

Mi#2116
Grace Kelly; fot. Metro-Goldwyn-Mayer

Mi#2116 para cięta, bez ząbkowania

Koperty pierwszego dnia obiegu dla wydania Poczty Monako oraz dla wspólnego wydania Monako i USA (według katalogu Michel numer 2116 Monako oraz 2346 USA)

Mi#2116 FDC Monako z podpisem
Mi#2116 Monako i 2346 USA FDC wspólne z podpisem

4 V 1993

Sukulenty z Ogrodu Egzotycznego w Monako (Jardin Exotique de Monaco). Sukulenty to rośliny gruboszowate (łac. succulentus – soczysty) – grupa kserofitów, rośliny, które przystosowały się do życia w warunkach ograniczonej dostępności wody wykształcając tkankę wodną służącą do jej gromadzenia oraz szereg dalszych adaptacji w budowie i fizjologii[1][2]. Występują najczęściej na obszarach pustynnych, jednak spotykane są we wszystkich strefach klimatycznych, choć rzadko w Australii i w rejonach chłodnych. Dominują wśród nich rośliny dwuliścienne, zwykle rośliny zielne, rzadko drzewa. Wielu przedstawicieli sukulentów uprawia się jako rośliny ozdobne¹⁷.

Seria znaczków zaprojektowana przez Étienne Clerissi¹⁸ . Drukowane wielokolorowo metodą stalorytniczą z pojedynczych płyt. Wszystkie sztychy wykonał Czesław Słania.

Mi#2122 2,50 Fr. wielokolorowy. Motywem jest Echinopsis multiplex;

Mi#2123 2,50 Fr. dwukolorowy. Motywem jest Zygocactus truncatus;

Mi#2124 2,50 Fr. wielokolorowy. Motywem jest Echinocereus procumbens.

Mi#2125 2,50 Fr. dwukolorowy. Motywem jest Euphorbia virosa.

Mi#2122-2125

Mi#2122-2125 zeszyt

Okładka zeszytu

Odbitki autorskie (proofs) z podpisem rytownika i suchą pieczęcią.

Mi#2122 Proof, Echinopsis multiplex
Mi2123 Proof, Zygocactus truncatus
Mi#2124 Proof, Echinocereus procumbens
Mi#2125 Proof, Euphorbia virosa

28 VII 1993

Następne wydanie z serii znaczków obiegowy z wizerunkiem księcia Rainiera III, wzór z 1989 roku.

Mi#2126 2,00 Fr. w kolorach zielononiebieski/niebieskobiały;

Mi#2127 2,80 Fr. w kolorach fioletowo-brązowy/białoróżowy;

Mi#2128 3,70 Fr. w kolorach czarnofioletowy/niebieskobiały;

Mi#2129 40,00 Fr. w kolorach czerwonoczarny/rożowobiały.

Mi#2126
Mi#2127
Mi#2128
Mi#2129

Ten sam motyw znaczka obiegowego (wzór z 1989 r.) wykorzystany w bloku okolicznościowym z okazji przyjęcia Monako do Organizacji Narodów Zjednoczonych 28-go maja 1993 roku Block 40. Słania rytował środkowy znaczek, pozostałe wykonał Claude Jumelet¹⁹

Mi#2131 10,00 Fr. w kolorze granatowo-fioletowym; nakład 112.506 bloczków

Mi#2131 blok nr 60 z podpisem

Przypisy