Francja
Znaczki dla poczty francuskiej drukowane były przez drukarnię LA POST - Phil@poste Stamp Printing (Phil@poste Imprimerie du Timbre) Avenue Benoît Frachon, 24750 Boulazac. Zarówno dla znaczków Francji jak i Monako, które są drukowane w tej samej wytwórni, sztycharze zobowiązani są wykonać i podpisać odbitki autorskie z płyt grawerskich. Są one następnie ostemplowane suchą pieczęcią jako wzorce (proofs) o treści IMPRIMERIE DES TIMBRES POSTE CONTRÔLE - co oznacza zatwierdzenie do druku znaczków pocztowych (skontrolowane). Niestety na temat ilości w ten sposób przygotowanych prób autorskich z podpisem sztycharza nie można uzyskać informacji. Starałem się tego dowiedzieć analizując sposób przygotowania ich dla Monako, ale nie uzyskałem wiarygodnej odpowiedzi. Odsyłam do mojej strony na temat znaczków Monako.
27 III 1982
Pierwszym znaczkiem zrealizowanym przez Słanię dla Francji było wydanie z okazji Dnia znaczka. Projekt i sztych Czesława Słani oparty jest na wizerunku Czytającej kobiety z obrazu Pabla Pacssa.1
Mi#2327 1,60 Fr. + 0,40 Fr dopłaty, wielokolorowy, drukowany metodą stalorytniczą w nakładzie 4.500.000 szt. w arkuszach po 25 szt. na zwykłym papierze.
Mi#2327
Czytajaca kobieta Pablo Picasso, fot. arthive.com
Do tego są próby autorskie (proofs) płyty głównej oraz płyty do nanoszenia kolorów, koperta pierwszego dnia obiegi FDC, karta maksimum, znaczek z pustopolem podbity pieczęcią z pierwszego dnia obiegu oraz całość nadana z departamentu Loary.
_czarna.jpg)
Mi#2327 próba autorska (proof) czarna
_sepia.jpg)
Mi#2327 próba autorska (proof) sepia
Mi#2327 próba autorska płyty do koloru stalowo-czarna
Mi#2327 próba autorska płyty do koloru zielona
Mi#2327 FDC
Mi#2327 karta maksimum
Mi#2327 z pustopolem i pieczątką FDC
Mi#2327, Mi#2332 całość nadana pocztą lotniczą 20-7-1982 z Roanne Clermont
_czarna.jpg)
_sepia.jpg)
15 V 1982
Éphèbe z Agde. Wizerunek młodego mężczyzny, przypuszczalnie władcy, na podstawie rzeźby z brązu odkrytej i wydobytej przez nurków Badawczej Grupy Archeologicznej w Adge we wrześniu 1964 roku z koryta rzeki Hèrault. Najprawdopodobniej jest ona związana z wrakiem statku ze Starożytnej Grecji. Posąg ma 1,33 metra wysokości i datowany jest na 2-gi wiek p.n.e. (Epoka hellenistyczna). Obecnie znajduje się w Muzeum Ephèbe i Podwodnej Archeologii w Agde, na południu Francji. Słania wykonał projekt i sztych.
Mi#2332 4,00 Fr. wielokolorowy. Wydrukowano go metodą stalorytniczą w arkuszach po 25 szt. na zwykłym papierze. Poniżej znaczek, który znalazł się w obiegu (czysty i kasowany) oraz fotografia posągu z muzeum2.
Mi#2332
Mi#2332 kasowany
_-_detoure-1.jpg)
Ephebe z Agde, fot. Christelle Molinié
_-_detoure-1.jpg)
Mi#2332 FDC z podpisem
Słania wykonał jednak jeszcze jedną wersję wizerunku odwróconą w lustrzanym odbiciu. Była to odrębna płyta z naniesionymi napisami. Ta wersja nie ukazała się w obiegu pocztowym.
Mi#2332 lustrzane odbicie
Poniżej próby autorskie (proof) z głównej płyty oraz z płyty do nanoszenia koloru (lewoczytelna) oraz warsztatowa próba autorska (zielona) i koperta pierwszego dnia obiegu FDC.
.jpg)
Mi#2332 odbitka autorska
_plyty_do_koloru.jpg)
Mi#2332 odbitka autorska płyty do koloru
Mi#2332 próba autorska zielona
Mi#2332 FDC
.jpg)
_plyty_do_koloru.jpg)
Mi#2332 karta maximum z podpisem
18 III 1994
Zeszyt okolicznościowy zatytułowany Stosunki kulturalne między Francją i Szwecją, który stanowił element wspólnego wydania poczt Francji i Szwecji. Słania zaprojektował i wykonał środkowy znaczek na podstawie obrazu Nicolasa Lafrensena 1784 uroczystość w Triaton na cześć Gustawa III.
Mi#3016 3,70 Fr. wielokolorowy, drukowany metoda stalorytniczą przez Imprimerie des Timbres-Poste et des Valeurs Fiduciaires; nakład 1.505.086 szt.
Poniżej okładka zeszytu, sam zeszyt ze znaczkiem Słani oraz okładka folderu wspólnego wydania Szwecja – Francja.
Mi#3012-3017 okładka zeszytu
Mi#3012-3017 zeszyt z podpisem
Folder wspólnego wydania Szwecja - Francja
Poniżej znaczek wydania francuskiego oraz obraz Nicolasa Lafrensena przedstawiający uroczystości na zamku Petit Trianon3. Ponadto odbitki autorskie (proof) z płyty głównej i z płyty do nakładania kolorów w dwóch kolorach - czarne i sepia.
Mi#3016
Petit Trianon, fot. madameguillotine.wordpress.com
_czarna.jpg)
Mi#3016 próba autorska (proof) czarna
_sepia.jpg)
Mi#3016 Próba autorska (proof) sepia
Mi#3016 próba płyty do koloru czarna
Mi#3016 próba autorska (proof) sepia
_czarna.jpg)
_sepia.jpg)
Mi#3016 FDC wspólne Francja - Szwecja
Mi#3016 FDC
5 VI 1999
Z cyklu znaczków ilustrujących architekturę Słania wykonał sztych budynku Hôtel des Monnaies w Paryżu według projektu René Quillivic (1925-2016)4 . Jest to XVIII-wieczny budynek położony przy 11 Quai de Conti w 6. dzielnicy Paryża, w którym od czasu jego budowy mieści się Monnaie de Paris (Mennica Paryska). Uważany jest za doskonały przykład przedrewolucyjnej francuskiej architektury neoklasycystycznej. Budynek jest arcydziełem architekta Jacques’a Denisa Antoine (1733–1801). Poniżej podpisany przez Artystę arkusz znaczka, czarnodruk reklamowy La Poste, wykonany z tej płyty z dopisaną informacją Drukarnia znaczków pocztowych Francja, z podpisem Artysty. Do tego zdjęcie projektu budynku autorstwa Denisa Antoine5.
Mi#3394 arkusz z podpisem
Nowodruk reklamowy La Poste
Projekt hotelu, fot. Étienne-Louis Boullée
Poniżej umieszczam też odbitki autorskie (proof) w dwóch kolorach.
_czarna.jpg)
Mi#3394 odbitka autorska (proof) czarna
_sepia.jpg)
Mi#3394 odbitka autorska (proof) sepia
_czarna.jpg)
_sepia.jpg)
Dodatkowo umieszczam kartę dokumentacyjną z suchą pieczęcią wydaną dla tej emisji prze La Poste, dwie różne koperty pierwszego dnia obiegu FDC oraz kartę maksimum.
Mi#3394 karta dokumentacyjna La Poste
Mi#3394 FDC
Mi#3394 FDC'
Mi#3394 karta maksimum
Mi#3394 FDC podpis
Mi#3394 kartka pocztowa Hotel de la Monnaje z podpisem
Mi#3394 całość nadana priorytetem z Limoges 14-10-2002
17 X 1999
Na tym by się kończył udziału Słani w projektach poczty Francji, gdyby nie wspólne francusko – polskie wydanie znaczka z okazji 150-tej rocznicy śmierci Fryderyka Chopina (1810-1849). Znaczek zaprojektował, nieżyjący już, jeden z najwybitniejszych polskich grafików, Andrzej Heidrich. Sztych do znaczka francuskiego wykonał Pierre Albuisson, francuski rytownik i projektant znaczków pocztowych. Natomiast sztych do znaczka polskiego wykonał Czesław Słania. Poniżej część arkusza wydania francuskiego.
Mi#3428 projekt Andrzej Heidrich
