Inne wydania

Maria Hordyj

Wystawa sztuki Maria Hordyj z listopada 1988 roku¹ . Podstawą do sztychu była akwaforta jej autorstwa pt. Sista fastningen (pol. Mgnienie).

Maria Hordyj - "Mgnienie" w kolorze czarnym ząbkowane
Maria Hordyj - "Mgnienie" w kolorze fioletowym nieząbkowane
Maria Hordyj akwaforta Mgnienie, źródło Artinfo

Per-Olof Åstrand

Profesor Per-Olof Åstrand² . Słania wykonał projekt winietki z okazji 42 rocznicy wydania Fizjologii ćwiczeń fizycznych (swe. Kroppsövningarnas fysiologi). Rytował również rzeźbę figurki nagiej pary. Podobiznę profesora rytował Lars Sjööblom. [18, str. 40]

Per-Olof Åstrand w kolorze czarnobrązowym ząbkowane

Bitwa pod Lűtzen

Okolicznościowy folder z okazji 80-tych urodzin Czesława Słani. Oficjalne wydanie Poczty Szwecji z 2001 roku dla uhonorowania swojego nadwornego grawera. Słania wykonał ten sztych z nadzieją, że będzie to wydane w formie znaczka. Jednak, jak mi wyjaśniał sam pan Czesław, praca nie została wydana w formie znaczka pocztowego z uwagi na brutalność sceny śmiertelnie ranionego króla spadającego z konia, a polityka wydawnicza poczty nie dopuszcza przedstawiania brutalnych scen na znaczkach pocztowych. Sztych został wykonany na podstawie obrazu Carla Wahlbomsa Śmierć króla Gustawa II Adolfa w bitwie pod Lützen (1632)³ . Znaczka nie wydano, jednak z uwagi na dorobek Artysty, zdecydowano się wydać tę wyjątkową pracę w formie folderu, podkreślając na stronie tytułowej, że jest to zgodnie z wyborem dokonanym przez Czesława Słanię.

Bitwa pod Lűtzen, sztych z folderu
Bitwa pod Lűtzen, próba autorska z własnoręcnym zabkowaniem Słani
Folderr na 80-te urodziny Słani, okładka
Folderr na 80-te urodziny Słani, strona wewnetrzna
Bitwa pod Lűtzen, próba autorska

Skok do wody

Miedzioryt (płyta 187 x 162 mm) wykonany przez Słanię w związku z Letnią Uniwersjadą - międzynarodowe zawody sportowców-studentów, które odbyły się w jugosłowiańskim Zagrzebiu. Impreza została zorganizowana między 8 a 19 lipca 1987 roku. Z tej okazji wydano specjalne portfolio zatytułowane Artyści dla sportu, które zawiera 13 sztychów (wszystkie w formie miedziorytów) wykonanych przez artystów z 9 krajów. Inicjatorem wydania tego albumy był jugosłowiański sztycharz Zlatko Jakuš, a przesłanie do zawodników, wydrukowane w portfolio, przekazał patron zawodów Juan Antonio Samaranch ówczesny Prezydent Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. Według opisu na stronie tytułowej, sztychy wykonali:

Zlatko Jakuš, Jugosławia, Zagrzeb ◦ lekkoatletyka

Thomas Hipschen, USA ◦ gimnastyka

Martin Mörck, Norwegia ◦ kajak-kanu

Werner Pfeiler, Austria ◦ koszykówka

Lars Sjööblom, Szwecja ◦ szermierka

Dragiša Andrić, Jugosławia ◦ piłka nożna

Hannu Järviö, Finlandia ◦ siatkówka

Czesław Słania, Monako ◦ skoki do wody

Vacyöczky Käroly, Węgry ◦ pływanie

Zlatko Jakuš, Jugosławia, Zagrzeb ◦ tenis

Georges Betémps, Francja ◦ piłka wodna

Josef Herćik, Czechosłowacja ◦ wioślarstwo

Zlatko Jakuš, Jugosławia, Zagrzeb ◦ stara wieża Lotrščak w Zagrzebiu (baszta miejska)

Słania wykorzystał do tego sztychu motyw swojego znaczka dla Szwecji z 1972 roku Mi#738 przedstawiający zawodniczkę Merike Wessman w trakcie skoku, według fot. Regnara Holmqvista⁴. Nakład całego portfolio wynosił 150 szt.

Skok do wody

Duck Stamp 2005-2006⁵

Znaczek wydawany przez Departament Spraw Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych służący jako łowiecka opłata licencyjna. Każdy myśliwy w wieku powyżej 16 lat jest zobowiązany do zakupu takiego znaczka. Jest to system opłat funkcjonujący od 1934 roku, kiedy to Kongres uchwalił, a prezydent Franklin D. Roosevelt podpisał ustawę o znaczkach na polowanie na ptaki wędrowne (później zmienioną na ustawę o polowaniu i ochronie ptaków wędrownych). Aktualnie federalne znaczki Duck Stamp są również bezpłatną przepustką do wszystkich krajowych rezerwatów przyrody, które pobierają opłaty za wstęp. Znaczek drukowany techniką kombinowaną offsetowo stalorytniczą przez Banknote Corporation of America, Inc. W dwóch wersjach – w formie znaczka opłat na papierze podgumowanym w arkuszach oraz w formie bloku ze znaczkiem samoprzylepnym. Znaczek taki należy wkleić do książeczki licencyjnej oraz wpisać na nim swoje nazwisko. Projektował Czesław Słania na podstawie obrazu akrylowego Marka Andersona z Sioux Falls w stanie Dakota Południowa⁶ , przedstawia parę kaczek czubatych odpoczywających na powierzchni wody. Rytował Piotr Naszarkowski.

Duck stamp z arkusza
Duck stamp z arkusza, rewers z instrukcją
Duck stamp czworoblok
Duck stamp czworoblok, rewers z instrukcją
Duck stamp blok samoprzylepny
Duck stamp blok samoprzylepny, rewers z instrukcją.

Stara drukarnia

Sztych wykonany w 1957 roku z okazji rocznicy powstania firmy Kilstren Printing w Sztokholmie. Inicjały KB w obramowaniu drukowano farbą fluorescencyjną [18, str. 47]. Nie posiadam tej pracy w swoim zbiorze, ale dla porządku umieszczam skan z kolekcji Jerzego Krysiaka udostępniony przez Muzeum Poczty i Telekomunikacji we Wrocławiu.

Stara drukarnia, skan z kolekcji Jerzego Krysiaka udostępniony przez MPiT we Wrocławiu

PHILA-MIK 72

Słania wykonał emblemat do wystawy FHILA-MIK’ 72, zamieszczony na stronie tytułowej numerowanego katalogu wystawy oraz na stronie tytułowej dodatku informacyjnego do katalogu wystawy, która odbyła się w ratuszu w Tårnby, Dania, w dniach 29.09 – 01.10.1972 roku. Katalog wydało stowarzyszenie filatelistyczne Amagerlands Frimærke Foreninger; druk offsetowy.

PHILA-MIK 72, powiększony emblemat

PHILA-MIK 72, okładka katakogu
PHILA-MIK 72, strona tytułowa katalogu z emblematem Słani
PHILA-MIK 72, strona tytułowa dodatku informacyjnego do katalogu z emblematem Słani
PHILA-MIK 72, jedna z wewnętrznych stron katalogu z wklejonym znaczkiem Słani kasowanym datownikiem z Qaqortoq, duń. Julianehåb 30-8-1972

Papier firmowy Åhlén & Holm AB

Åhlén & Holm AB to sieć domów towarowych⁷, dla której Słania zaprojektował w 1958 roku papier firmowy przedstawiający dwie półkule ziemskie po lewej stronie otoczone wstęgą, rysunek kompleksu handlowego Åhlen & Holm z 1950 roku pośrodku oraz nazwę sklepu u góry (pośrodku). Nie posiadam tej pracy w swoim zbiorze, ale dla porządku umieszczam skan z kolekcji Jerzego Krysiaka za zgodą Muzeum Poczty i Telekomunikacji we Wrocławiu.

Papier firmowy Åhlén & Holm AB z podpisem z kolekcji Jerzego Krysiaka. Skan udostępniony przez MPiT we Wrocławiu
Ahlen & Holm budynek domu towarowego, fot. Pinterest

Papeteria dla zamku Mainau

Zaprojektowana przez Słanię w 1996 roku. Winietka przedstawia hrabiego Bernadotte (1909-2004)⁸ po lewej, Sonię Bernadotte (1944-2008)⁹ po prawej oraz pośrodku obraz zamku Mainau namalowany przez Słanię, z dodatkowym napisem wskazującym 250 rocznicę powstania zamku. Podpis SŁANIA znajduje się w dolnej części marginesu, pod obrazkiem zamku. Cały komplet składał się z okładki kartonowej z wydrukowaną winietką w rozmiarze 138 x 50 mm, papieru listowego z wydrukowaną winietką (80x28 mm), koperty z wydrukowaną winietką (81x29 mm) oraz arkusza zawierającego 4 szt. samoprzylepnych winietek o rozmiarach 90x32 mm.

Winietka zamku Mainau
Arkuszik 4 winietek samoprzyleponych
Okładka papeterii

Papier listowy z podpisem
Koperta z podpisem
Przykład zastowowania - winietka naklejona na kopretę okolicznościuową wydrukowaną na obchody rocznicy zamku Mainau
Kartonik z powiększoną winietą z podpisem

Norka

Nalepki dla szwedzkiej firmy eksportującej wyroby futrzarskie - Nordiska Palsvaruexporten AB. Słania wykonał dwa sztychy do druku nalepek. Poniższe skany pochodzą z kolekcji Jerzego Krysiaka, która znajduje się obecnie w Muzeum Poczty i Telekomunikacji we Wrocławiu. Niestety nie pozostało więcej informacji na temat tego zlecenia poza tym, że zamówienie pochodziło z 1970 roku. Nie posiadam tych pozycji w swoim zbiorze, ale dla porządku umieszczam skany za zgodą Muzeum Poczty i Telekomunikacji we Wrocławiu.

Norka dwukolorowa czerwona/brązowa z kolekcji Jerzego Krysiaka z podpisem, udostępniona przez MPiT we Wrocławiu
Norka jednokolorowa w kolorze brązowoczarnym z kolekcji Jerzego Krysiaka, udostępniona przez MPiT we Wrocławiu

Etykietka do piwa.

Słania namalował etykietkę do piwa Prinz Beer produkowanego przez nieistniejący już browar Brauerei zur Eiche w Kilonii, Niemcy. Etykietka miała wymiary 95x65 mm, a puszki z tym samym wizerunkiem były lutowane, trzyczęściowe (starego typu). Piwo pod tą marką było sprzedawane jedynie przez 3 – 4 miesiące w 1968 roku. [18, str. 45]. Browar powstał w 1877 roku i zamknięto go w 1979 roku¹⁰

Prinz Bier, fot. własnej puszki z kolekcji
Etykieta Prinz Bier z kolekcji Jerzego Krysiaka, udostepniona przez MPiT we Wrocławiu

Etykieta do wina

Rysunek etykiety dla ograniczonej emisji butelek wina. Etykietki były wykonane przez Słanię i wydrukowane prywatnie jako prezent dla jednego z dyrektorów Poczty Szwecji [strona V. López (dostęp 24.02.2024)].

Etykieta do wina z własnej kolekcji

Konfirmacja Zity Sundgaard

Według notatki Jerzego Krysiaka, która zachowała się w Muzeum Poczty i Telekomunikacji we Wrocławiu, "Prawdopodobnie Słania wykonał sztych kościoła w Kopenhadze dla córki kierownika drukarni zn. duńskich Sundgaarda, która szła do komunii w tym kościele. Pytałem Słanię, ale nie pamiętał to było gdzieś w latach 70-tych." Według listy publikowanej prze CSSG jest to praca przedstawiająca kościół św Eliasza w Vesterbro, a zatytułowali ją Konfirmacja Zity Sundgaard, 1967/10/15 [18, str. 40]. Poniżej kopia samego sztychu (56,5x80 mm), zachowana w Muzeum Poczty i Telekomunikacji oraz fotografia kościoła św. Eliasza w Vesterbro w Kopenhagadze¹¹.

Kościół św. Eliasza, skan odbitki udostepniony przez MPiT we Wrocławiu
Eliaskirken_(Vesterbo), Copenhagen, fot. Schmilblick.se

Przypisy