Wyspy Owcze

Wyspy Owcze (far. Føroyar; duń. Færøerne) – wulkaniczny archipelag (o powierzchni 1399 km²) położony na Oceanie Atlantyckim przy granicy (północno-wschodni kraniec wyspy Fugloy) z Morzem Norweskim, między Wielką Brytanią, Islandią a Norwegią. Jest to terytorium autonomiczne Królestwa Danii¹.

Ośrodkiem administracyjnym jest Thorshavn (farer. Tórshavn). Głównymi miastami Wysp Owczych są: Klaksvík, Hoyvík, Argir. Na wyspach żyje ok. 52 tys. mieszkańców, a gęstość zaludnienia wynosi 35 osób/km². Językami urzędowymi są farerski i duński. Większość mieszkańców wyznaje luteranizm. Nazwa Føroyar pochodzi ze staronorweskiego Færeyjar i oznacza Wyspy Owiec.

Do 1 kwietnia 1976 r. farerski system pocztowy podlegał poczcie duńskiej (Post Danmark). W tym czasie system pocztowy Wysp Owczych był zorganizowany w taki sposób, że posiadał urząd pocztowy (Urząd Pocztowy Tórshavn) zarządzany przez poczmistrza. Następnie pojawili się urzędnicy pocztowi z tak zwanymi agentami pocztowymi jako menedżerami. Urzędnicy pocztowi znajdowali się w następujących miejscowościach: Klaksvík, Tvøroyri, Vágur, Vestmanna i Saltangará. Wszystkie pozostałe urzędy pocztowe zostały podzielone na dwie grupy. Większe z nich nazywano „placówkami odbioru listów”, a mniejsze „placówkami wymiany pocztowej”. W listopadzie 1974 r. rząd zdecydował, że usługi pocztowe na Wyspach Owczych powinny zostać przejęte przez farerski rząd krajowy. W 1975 r. rząd duński i rząd Wysp Owczych rozpoczęły negocjacje w sprawie przejęcia. Wyniki tych negocjacji doprowadziły do przejęcia usług pocztowych na Wyspach Owczych przez rząd Wysp Owczych z dniem 1 kwietnia 1976 roku. Nowa instytucja otrzymała nazwę Postverk Føroya (Poczta Wysp Owczych). Jako logo instytucji wybrano barani róg. Używając duńskich znaczków od 1870 roku, Wyspy Owcze ostatecznie rozpoczęły własne emisje 30 stycznia 1975 roku, kiedy duński system pocztowy rozpoczął drukowanie z napisem FØROYAR. Od 1 kwietnia 1976 r. Dział Znaczków Pocztowych Postverk Føroya przejął pełną odpowiedzialność za wszystkie znaczki pocztowe Wysp Owczych, w tym za ich produkcję i emisję².

30 I 1975

Pierwsza seria znaczków wydana przez Pocztę Wysp Owczych. Litery i liczby wykonała Lydia Laksafoss. Sztychy do znaczków Mi#7-17 wykonał Czesław Słania. Znaczki wykonane przez Słanię przedstawiały motywy oraz miały nominały i nakłady odpowiednio:

Mi#7, nominał 5 øre w kolorze brązowym - mapa z książki Lucasa Jacobsøna Debesa pt. „Færoæ et Færoa reserata” z 1673 roku. Lucas Jacobsøn Debes (1623-1675) był duńskim księdzem, topografem i znanym pisarzem o Wyspach Owczych. Napisał pierwszą książkę o Wyspach Owczych, która została wydrukowana w języku duńskim (i przetłumaczona na język angielski i niemiecki) oraz narysował pierwszą szczegółową mapę Wysp³.; nakład 89.500 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi# 8, nominał 10 øre w kolorze zielonym/niebieskim – mapa Europy Północnej wykonana przez Abrahama Orteliusa (1527-1598). Abraham Ortelius był kartografem, geografem i kosmografem z Antwerpii w hiszpańskich Niderlandach. Jest uznawany za twórcę pierwszego nowoczesnego atlasu, Theatrum Orbis Terrarum (Teatr Świata)⁴.; nakład 110.700 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi#9 50 øre w kolorze zielonym (wzór z Mi#7 ze zmienionym nominałem i kolorem); nakład 44.700 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi#10 60 øre w kolorze brązowym/niebieskim (wzór z Mi#8 ze zmienionym nominałem i kolorem); nakład 19.468 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi#11 70 øre w kolorze niebieskim/czarnym - motywem jest zachodni wybrzeże wyspy Sandoy według fotografii Åsmundura Poulsena; nakład 28.619 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi# 12 80 øre w kolorze żółtobrązowym/niebieskim (wzór z Mi#8 ze zmienionym nominałem i kolorem) ; nakład 31.080 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi# 13 90 øre w kolorze brązowo czerwonym (wzór z Mi#7 ze zmienionym nominałem i kolorem); nakład 53.118 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi#14 120 øre w kolorze niebieskim/granatowym (wzór z Mi#8 ze zmienionym nominałem i kolorem); nakład 25.160 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi#15 200 øre w kolorze niebieskim/czarnym (wzór z Mi#11 ze zmienionym nominałem); nakład 28.560 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi#16 250 øre w kolorze niebieso/zielono/czarnym - motywem jest ujęcie dwóch wysp Streymoy i Vågar według fotografii Åsmundura Poulsena; nakład 22.016 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym;

Mi#17 300 øre w kolorze niebiesko/zielono/czarnym granatowym (wzór z Mi#16 ze zmienionym nominałem); nakład 23.845 ark. po 50 szt. na papierze zwykłym.

Mi#7
Mi#8
Mi#9
Mi#10
Mi#11
Mi#12
Mi#13
Mi#14
Mi#15
Mi#16
Mi#17

Mi#7-8 FDC czterobloki
Mi#9 FDC cteroblok
Mi#10 FDC czteroblok
Mi#12 FDC czteroblok
Mi#13 FDC czteroblok
Mi#14 FDC czteroblok
Mi#11 i 15 FDC
Mi#16-17

Kartka pocztowa nr 1 wydana przez Pocztę Wysp Owczych ze znaczkiem Mi#7 kasowanym datownikiem pierwszego dnia obiegu

Kartka pocztowa nr 1
Mi#8 na kartce pocztowej nr 1 rewers

Dwie całości - jedna nadana w Thorshavn 14-12-1981 do Ródovre, druga nadana w grudniu 1978 roku z Klarksvik do Lürjenburga

Mi#10 całość
Mi#10 i 17 całość

1 IV 1976

Znaczki wydane z okazji utworzenie Urzędu Pocztowego Wysp Owczych (Postverk Føroya).

Mi#21 125 øre w kolorze brązowo czerwonym. Projekt/rysunek wykonał znany farerski artysta (głównie rzeźbiarz ale też rysownik, grafik i malarz) Fridtjof Joensen (1920-1988), a motywem jest farerska łódź; nakład 51.464 ark. po 50 szt. na zwykłym papierze.

Mi#23 800 øre w kolorze oliwkowo zielonym. Projekt Såmal A. Jensen na podstawie fotografii Otto Blehra przedstawia farerskiego listonosza; nakład 32.274 ark. po 50 szt. na zwykłym papierze.

Mi#21
Łódź fererska fot. Erik Christensen
Mi#23
Mi#21-23 FDC

7 XII 1978

150 lat Biblioteki Narodowej.

Mi#39 140 øre w kolorze szarozielonym. Projekt wykonała duńska malarka Flora Rosalia Heilmann (1872-1944)⁵ mieszkająca na Wyspach Owczych, a motywem jest stary budynek biblioteki z 1828 roku; nakład 49.900 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#40 180 øre w kolorze żółtawo/czerwono fioletowym. Projekt Bárdur Jákupsson (Bárður Jákupsson)⁶ przedstawia budynek biblioteki w 1978 roku; nakład 46.830 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#39
Mi#40

19 III 1979

Fererski baran Mi#42. Projekt wykonali Ewald Larsen i Andreas Arge; nakład jest zagadką – nie podano go ani w katalogu AFA and w katalogu Michel. Katalog AFA podaje jedynie, że znaczek wydano na arkuszach po 20 szt.

Mi#42
Mi#42 czteroblok kasowany
Mi#42 FDC

Mi+42 całość nadana listem poleconym w Tórsheim 28-1-1987 do Polski
Mi+42 całość nadana w Tórsheim 28-1-1987 na odwrocie adres duński

7 V 1979

Dwa znaczki z kategorii CEPT Europa poświęcone historii poczty. CEPT to Europejska Konferencja Administracji Poczty i Telekomunikacji (ang. European Conference of Postal and Telecommunications Administrations), CEPT (skrót pochodzi od francuskiej nazwy Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications) jest organizacją koordynującą regulacje na rynku pocztowym i telekomunikacyjnym w Europie. Projekty znaczków wykonał Holger Phillipsen , a przedstawiają:

Mi#43 140 øre, wielobarwny drukowany z płyty stalowej na podłożu offsetowym przez drukarnię banknotów Fińskiego Banku Narodowego, jako motyw widnieje duński znaczek nr Mi#80 H; nakład 100.000 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#44 180 øre wielobarwny z płyty stalowej na podłożu offsetowym offsetowego przez drukarnię banknotów Fińskiego Banku Narodowego, jako motyw widnieje farerski znaczek Mi#1; nakład 100.000 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#43
Mi#44
Mi#43-44 FDC

Mi#43 FDC arkusz z podpisem
Mi#44 FDC arkusz z podpisem

1 X 1979

Międzynarodowy Dzień Dziecka. Trzy znaczki wykonane z płyt stalorytniczych na podłożu druku offsetowego przez drukarnię banknotów Fińskiego Banku Narodowego. Rysunki wykonały dzieci.

Mi#45 110 øre Dziewczynka w odświętnej sukience narysowana przez Edel Davidsen (8 lat); nakład 7.015 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#46 150 øre Człowiek łowiący ryby narysowany przez Rasmusa Fossá (7 lat); nakład 160.240 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#47 200 øre Dwoje przyjaciół rysunek wykonany przez Snorri Petersen (8 lat); nakład 104.825 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#45
Mi#46
Mi#47

Mi#45-47 FDC

Poniżej duże koperty z wizerunkami i podpisami dzieci, które wykonały rysunki. Arkusze po 20 szt. kasowane są datownikiem pierwszego dnia obiegu z R-ką i podpisem Słani.

Mi#45 FDC arkusz z podpisem
Mi#46 FDC arkusz z podpisem
Mi#47 FDC arkusz z podpisem

17 III1980

Górskie kwiaty. Rysunki wykonał Bárdur Jákupsson (Bárður Jákupsson) na podstawie układu zaprojektowanego przez Czesława Słanię. Druk wykonano metodą fotograwiury w Ars Polona w Warszawie.

Mi#48 90 øre, motyw babka nadmorska (Plantago maritima)⁷ ; nakład 61.850 ark. po 20 szt.na papierze zwykłym;

Mi#49 110 øre, motyw jaskier lodnikowy (Ranunculus glacialis)⁸ ; nakład 65.400 ark. po 20 sz. na papierze zwykłym;

Mi#50 150 øre motyw skalnica naprzeciwlistna (Saxifraga oppositifolia)⁹ ; nakład 92.400 ark. po 20 szt. na papierze zwykłym;

Mi#51 200 øre motyw skalnica gwiazdkowata (Saxifraga stellaris)¹⁰; nakład 72.100 ark. po 20 szt. na papierze zwykłym;

Mi#52 400 øre motyw przywrotnik fererski (Alchemilla faeroensis)¹¹; nakład 79.350 ark. po 20 szt. na papierze zwykłym.

Mi#48
Plantago maritima, fot. Krzysztof Ziarnek
Mi#49
Ranunculus glacialis, fot. Hans Hillewaert
Mi#50
Saxifraga oppositifolia, fot. Joan Simon
Mi#51
Saxifraga stellaris, fot. Mefusbren69
Mi#52
Alchemilla faeroensis, fot. Salvor Gissurardot
Mi#49 FDC czteroblok

6 X 1980

Dwa znaczki z kategorii CEPT Europa poświęcone znanym osobistościom. CEPT to Europejska Konferencja Administracji Poczty i Telekomunikacji (ang. European Conference of Postal and Telecommunications Administrations), CEPT (skrót pochodzi od francuskiej nazwy Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications) jest organizacją koordynującą regulacje na rynku pocztowym i telekomunikacyjnym w Europie. Czesław Słania wykonał płyty na podstawie fotografii przedstawiających:

Mi#53 150 øre w kolorze zielonym – Jakob Jakobsen (1864-1918) farerski językoznawca i pisarz¹²; nakład 164.600 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#54 200 øre w kolorze czerwonym - Vensel Ulrich Hammershaimb (1819-1909) fererski pastor i językoznawca¹³; nakład 157.350 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Znaczki wydrukowano drukarni poczty Szwajcarii.

Mi#53
Jakob Jakobsen, fot. z 1918 roku, autor nieznany
Mi#54
Vensel Ulrich Hammershaimb (1819-1909), fot. z 1909 roku, autor nieznany

Mi#53 arkusz
Mi#54 arkusz
Mi#54 FDC

6 X 1980

Ławy kościelne. Seria znaczków wykonana przez Czesława Słanie na podstawie fotografii. Przedstawiają ozdoby średniowiecznych ław kościelnych w kościele św. Olafa (far. Ólavskirkjan) w wiosce Kirkjubøur na wyspie Streymoy, w okolicach Thorshavn. Druk wykonano w Holandii w drukarni John. Enschedé en Zonen.

Mi#55 110 øre, Maria z Dzieciątkiem; nakład 62.250 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze;

Mi#56 140 øre, Jan Chrzciciel; nakład 59.500 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze;

Mi#57 150 øre, Św. Piotr; nakład 75.500 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze;

Mi#58 200 øre, Błogosławiąca ręka Pawła; nakład 63.950 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze.

Mi#55
Mi#56
Mi#57
Mi#58
Mi#55 FDC
Mi#56 FDC
Kirkjubøur, fot. Faroephoto
Mi#58 FDC

2 III 1981

Stary Tórshavn. Słania wykonał staloryty na podstawie rysunków malarza i grafika Ingálvura z Reyni (1920 - 2005) przedstawiające najstarszą dzielnicę Tórshavn na półwyspie Tinganes. Znaczki wydrukowane w drukarni Joh. Enschodé en Zonen w Haarlemie w Holandii.

Mi#59 110 øre w kolorze zielonym; nakład 59.600 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#60 140 øre w kolorze czarnym; nakład 58.400 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#61 150 øre w kolorze brązowym; nakład 61.350 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#62 200 øre w kolorze niebieskim; nakład 71.426 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#59
Mi#60
Mi#61
Mi#62

Mi#59-62 FDC

1 VI 1981

Kolejne dwa znaczki z kategorii CEPT Europa poświęcone folklorowi. CEPT to Europejska Konferencja Administracji Poczty i Telekomunikacji (ang. European Conference of Postal and Telecommunications Administrations), CEPT (skrót pochodzi od francuskiej nazwy Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications) jest organizacją koordynującą regulacje na rynku pocztowym i telekomunikacyjnym w Europie. Czesław Słania wykonał płyty na podstawie fotografii Ole Wicha, duńskiego fotografika, pisarza, grafika od 1980 roku mieszkającego na Wyspach Owczych. Znaczki wydrukowano w drukarni Joh. Enschedé en Zonen w Haarlemie w Holandii w technice łączącej stalodruk z fotograwiurą.

Mi#63 150 øre w kolorze ciemnozielonym na tle różowawym; nakład 140.370 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#64 200 øre w kolorze ciemnobrązowym na tle zielonkawym; nakład 135.235 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#63
Mi#64

Mi#63-64 FDC

2 V 1983

Stare figury szachowe. Motywem są figury króla i królowej wyrzeźbione przez Pól i Búda (1791-1857) z wyspy Nólsoy. Znaczki wydrukowane wyłącznie w zeszycikach parami po 3 sztuki; ząbkowane jedynie w pionie, cięte poziomo.

Mi#82 250 øre w kolorze brązowym; nakład 407.000 zeszytów po 3 szt. na zwykłym papierze;

Mi#83 250 øre w kolorze czarnym; nakład 407.000 zeszytów po 3 szt. na zwykłym papierze.

Mi#82-83 zeszyt MH-1, okładka projektu Jana Magnussina
Mi#82-83 zeszyt MH-1
Mi#82,83 para stemplowana

Mi#82 FDC z podpisem
Mi#83 FDC z podpisem

6 VI 1983

Dwa znaczki z kategorii CEPT Europa poświęcone znanym naukowcom. CEPT to Europejska Konferencja Administracji Poczty i Telekomunikacji (ang. European Conference of Postal and Telecommunications Administrations), CEPT (skrót pochodzi od francuskiej nazwy Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications) jest organizacją koordynującą regulacje na rynku pocztowym i telekomunikacyjnym w Europie. Znaczki wykonał w całości Czesław Słania, a wydrukowano je w wytwórni banknotów fińskiego banku narodowego.

Mi#84 250 øre w kolorze niebieskim przedstawia Nielsa Ryberga Finsena (1860-19040)¹⁴, farerskiego naukowca, laureata Nagrody Nobla z dziedziny medycyny w 1903 roku za wkład w leczenie chorób skoncentrowanymi promieniami świetlnymi; nakład 118.722 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#85 400 øre w kolorze ciemnobrązowym, przedstawia Alexandra Fleminga (1881-1955)¹⁵, brytyjskiego laureata Nagrody Nobla z dziedziny medycyny w 1945 roku (wspólnie z Ernstem Borisem Chainem i Howardem Walterem Floreyem) za odkrycie penicyliny i jej leczniczego działania w różnych chorobach zakaźnych; nakład 118.473 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#84
Niels Ryberg Finsen, fot. autor nieznany
Mi#85
Alexander Fleming, fot. autor nieznany

30 I 1984

Ławy kościelne część druga. Seria znaczków wykonana przez Czesława Słanię na podstawie fotografii. Przedstawiają ozdoby średniowiecznych ław kościelnych w kościele św. Olafa (far. Ólavskirkjan) w wiosce Kirkjubøur na wyspie Streymoy, w okolicach Thorshavn. Druk wykonano w Holandii w drukarni John. Enschedé en Zonen.

Mi#93 250 øre, Św. Jan; nakład 42.600 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze;

Mi#94 300 øre, Św. Jakub; nakład 54.600 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze;

Mi#95 350 øre, Św. Tomasz; nakład 35.650 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze;

Mi#96 400 øre, Św. Judasz Tadeusz; nakład 38.600 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze.

Mi#93
Mi#94
Mi#95
Mi#96

2 IV 1984

Dwa znaczki z kategorii CEPT Europa poświęcone 25 rocznicy Europejskiej Konferencji Administracji Poczty i Telekomunikacji (ang. European Conference of Postal and Telecommunications Administrations), CEPT (skrót pochodzi od francuskiej nazwy Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications). Rysunek wykonał Jacky Larrivière, tekst i ramkę zaprojektowała Mary Joe Randall, a motywem, który był wspólny dla tej emisji we wszystkich krajach członkowskich CEPT w 1984 roku, był most nad wodą jako symbol łączności, wymiany i komunikacji . Znaczki dla Wysp Owczych rytował Czesław Słania, ale w Danii np. Arne Kühlmann, w Szwecji Lars Sjööblom, w Islandii wydrukowano wklęsłodrukiem bez stalorytu, a w Finlandii wydrukowano offsetem.

Mi#97 250 øre w kolorze czerwonym; nakład 71.400 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#98 500 øre w kolorze niebieskim; nakład 71.400 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#97
Mi#98

28 VI 1984

Seria Pisarze. Znaczki wykonał Czesław Słania na podstawie fotografii. Druk wykonano w Finlandii w drukarni banknotów banku narodowego.

Mi#99 200 øre w kolorze żółtozielonym, przedstawia farerskiego pisarza, dziennikarza, tłumacza i ornitologa Sverri Paturssona (1871–1960)¹⁶; nakład 39.650 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#100 250 øre w kolorze ciemnoczerwonym, przedstawia Jóannesa Paturssona (1866 – 1946)¹⁷przywódcę narodowego i farerskiego poetę, członka parlamentów Danii i Wysp Owczych; nakład 40.100 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#101 300 øre w kolorze fioletowo ultramarynowym, przedstawia Jensa Hendrika Olivera Djurhuusa, zwanego Janus Djurhuus, (1881 – 1948)¹⁸ pierwszego farerskiego poetę moderny, który wraz ze swoim młodszym bratem Hansem Andriasem Djurhuusem byli znani jako Áarstova brothers od nazwy domu, w którym się wychowywali; nakład 48.100 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#102 450 øre w kolorze niebieskofioletowym, przedstawia Hansa Andriasa Djurhuusa (1883 –1951)¹⁹, farerskiego poetę i nauczyciela, znanego z poematów narodowych oraz pieśni dziecięcych, psalmów, sztuk teatralnych i nowel; nakład 40.450 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

10 IX 1984

Seria znaczków o nazwie slupper. Slupy - była to klasa niewielkich żaglowych okrętów, z okresu od końca XVII do połowy XIX wieku, zbliżona do korwet. Nazwa tej klasy funkcjonowała głównie w krajach anglosaskich²⁰. Znaczki wykonał w całości Czesław Słania na podstawie fotografii.

Mi#103 280 øre w kolorze niebieskim, przedstawia slup „Westward Ho”; nakład 67.150 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#104 300 øre w kolorze brązowym, przedstawia rybaków wzdłuż relingu z sznurami rybackimi; nakład 48.600 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#105 12 Kr. w kolorze ciemnozielonym, przedstawia sternika przy sterze; nakład 42.850 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#103
Slup Westward Ho, pocztówka
Mi#103 karta maximum
Mi#104
Mi#104 karta maximum
Mi#105

4 II 1985

Dla upamiętnienia ekspedycja Sir Johna Thomasa Stanleya (1735 – 1807)²¹ na Wyspy Owcze w 1789 roku. Czesław Słania wykonał sztychy na podstawie akwareli namalowanych przez artystę Edwarda Dayesa (1763-1804), uczestniczącego w wyprawie.

Mi#112 250 øre, wielobarwny, przedstawia widok na Tórshavn; nakład 31.000 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#113 280 øre, wielobarwny, przedstawia widok na górę Skælingfelsen w Streymoy; nakład 43.500 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#114 550 øre, wielobarwny, przedstawia widok z Tórshavn w kierunku północnym; nakład 30.300 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#115 800 øre, wielobarwny, przedstawia kołyszące się kamienie w Eysturoy; nakład 48.000 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#112
Mi#113
Mi#113 FDC
Mi#114
Mi#114 FDC
Mi#115

3 VI 1985

Malarstwo farerskie. Seria znaczków zaprojektowana przez J. Lützena. Słania wykonał sztychy do druku pod podłoże offsetowe wykonane prze drukarnię banknotów Narodowego Banku Finlandii.

Mi#118 280 øre, wielokolorowy, motywem jest obraz Ogród duńskiego artysty Thomasa Arge (1942–1978); nakład 42.250 ark. po 16 szt. na zwykłym papierze;

Mi#119 450 øre, wielokolorowy, motywem jest autoportret farerskiej artystki Ruth Smith Nielsen (1913-1958); nakład 40.125 ark. po 16 szt. na zwykłym papierze;

Mi#120 550 øre, wielokolorowy, motywem jest obraz Zima w Nólsoy farerskiego artysty Johana Steffana Danielsena (1922-1976); nakład 39.000 ark. po 16 szt. na zwykłym papierze.

Mi#119
Mi#118
Mi#120
Mi#118-120 FDC

13 X 1986

Stare mosty. Słania wykonał staloryty na podstawie rysunków malarza i grafika Ingálvura z Reyni (1920 - 2005). Znaczki wydrukowano w drukarni Joh. Enschedé i synowie w Holandii.

Mi#142 270 øre w kolorze czerwonobrązowym, motywem jest most kamienny pod Glyvrar na wyspie Eysturoy; nakład 29.100 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#143 300 øre w kolorze niebieskoszarym, motywem jest most Leypanagjogv na wyspie Vágar; nakład 43.050 ark. po 20 szt na zwykłym papierze;

Mi#144 1300 øre w kolorze oliwkowym, motywem jest most kamienny w miejscowości Skælingur na wyspie Streymoy; nakład 29.650 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#142
Mi#143
Mi#144
Most kamienny w Skælingur. Fot. Eileen Sandá

9 II 1987

Stare domy wiejskie. Projekt/rysunki wykonał Jákup Pauli Gregoriussen (1932 – 2021)²²czołowy architekt na Wyspach Owczych, ale również grafik, ilustrator książek i publicysta. Znaczki wydrukowano ze sztychów wykonanych przez Słanię w drukarni Joh. Enschedé i synowie w Holandii.

Mi#145 300 øre w kolorze niebieskim, motywem jest gospodarstwo „Depli” na wyspie Borðoy wybudowane w latach 1815-23; nakład 41.900 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#146 420 øre w kolorze brązowym, motywem jest obora gospodarstwa „Depli”; nakład 22.550 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#147 470 øre w kolorze zielonym, motywem jest obora oraz kuźnia gospodarstwa „Frammi við Gjónna” na wyspie Streymoy; nakład 25.050 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#148 650 øre w kolorze czarnym, motywem jest gospodarstwo „Frammi við Gjónna” na wyspie Streymoy; nakład 24.050 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#145
Mi#146
Mi#147
Mi#148

6 IV 1987

Dwa znaczki z kategorii CEPT Europa poświęcone nowoczesnej architekturze. CEPT to Europejska Konferencja Administracji Poczty i Telekomunikacji (ang. European Conference of Postal and Telecommunications Administrations), CEPT (skrót pochodzi od francuskiej nazwy Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications) jest organizacją koordynującą regulacje na rynku pocztowym i telekomunikacyjnym w Europie.

Słania wykonał ryty na podstawie fragmentów fotografii budynku Nordens Hus w Tórshavn, którego projektantami byli Ola Steen z Norwegii i Kollbrún Ragnarsdóttir z Islandii. Druk wykonano w drukarni Joh. Enschedé i synowie w Holandii.

Mi#149 300 øre w kolorze niebieskim; nakład 60.950 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#150 550 øre w kolorze brązowym; nakład 40.950 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#149
Mi#150

7 IX 1987

Wyspa Hestur. Seria znaczków rytowana przez Słanię według układu i fotografii wykonanych przez Ole Wicka^23.Druk z płyty stalorytniczej na podkładzie offsetowym wykonano w drukarni Joh. Enschedé i synowie w Holandii.

Mi#154 270 øre, wielokolorowy, przedstawia mapę wyspy; nakład 22.000 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#156 300 øre, wielobarwny, przedstawia port rybacki Bygdin; nakład 34.950 ark. po 20 szt na zwykłym papierze;

Mi#157 420 øre, wielobarwny, przedstawia formację skalną Álvastakkur; nakład 20.250 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#158 470 øre, wielobarwny, przedstawia jezioro Fagradalsvatn na południu wyspy; nakład 21.850 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze. Wydano również oficjalny, numerowany czarnodruk w nakładzie 21.000 szt.

Mi#159 550 øre, wielobarwny, przedstawia miejscowość zamieszkałą przez ok. 60 mieszkańców; nakład 21.300 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#154
Mi#155
Mi#156
Mi#157
Mi#157 czarnodruk z podpisem
Mi#158

6 VI 1988

Seria Pisarze. Druga część serii znaczków, które wykonał Czesław Słania na podstawie fotografii nieznanego autora. Druk wykonano w Finlandii w drukarni banknotów banku narodowego.

Mi#168 270 øre w kolorze ciemnozielonym, przedstawia farerskiego i duńskiego pisarza, poetę i dziennikarza prasy w Kopenhadze Jørgena-Frantza Jacobsena (1900-1938)²⁴; nakład 20.500 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#169 300 øre w kolorze czerwonobrązowym, przedstawia Christiana Matrasa (1900-1988)²⁵,farerskiego poetę i nauczyciela akademickiego; nakład 27.500 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#170 470 øre w kolorze niebieskim, przedstawia Andreasa Williama Heinesena (1900-1991)²⁶,farerskiego pisarza, kompozytora, malarza i poete, uznawanego za jednego z najwybitniejszych twórców literatury w swym kraju; nakład 21.000 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#171 650 øre w kolorze ciemnobrązowym, przedstawia Heðina Brú (101 –1987)²⁷,farerskiego prozaika i tłumacza; nakład 21.450 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#168
Mi#169
Mi#170
Mi#171
Mi#168 i 43 całość nadana w Selatra 1-7-1988
Mi#171 i 118 całość nadana z Tórshavn do Polski 13-9-1996

17 X 1988

Katedra świętego Magnusa – historyczna katedra diecezji farerskiej, największy średniowieczny zabytek na Wyspach Owczych, a także jedyny budynek w stylu gotyckim z tamtego okresu. Położona jest w wiosce Kirkjubøur, na wyspie Streymoy, opodal Thorshavn, stolicy archipelagu. Budynek nazywano też Múrurin, co po farersku oznacza po prostu Ściany. Oprócz katedry mieszczą się tam również dwa starsze zabytki: kościół św. Olava i Kirkjubøargarður²⁸.Projekt serii wykonał Ole Wich, a druk z płyt rytowanych przez Słanię, wykonano w drukarni Joh. Enschedé i synowie w Holandii.

Mi#175 270 øre w kolorze zielonym, motywem jest widok zewnętrzny na katedrę; nakład 20.150 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#176 300 øre w kolorze niebieskim, motywem jest łuk okienny ze zdobionym zwornikiem; nakład 23.900 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#177 470 øre w kolorze brązowym, motywem jest relief przedstawiające scenę ukrzyżowania. Wydano również oficjalny, numerowany czarnodruk nr 2 w nakładzie 15.000 szt.; nakład 20.550 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#178 550 øre w kolorze fioletowym, motywem jest widok wewnętrzny katedry; nakład 22.450 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#175
Mi#176
Mi#177
Mi#177 czarnodruk
Mi#178

6 II 1989

Dwusetna rocznika katedry Havnar Kirkja w Tórshavn. Projekt serii wykonał Ole Wich, a druk z płyt rytowanych przez Słanię, wykonano w drukarni Joh. Enschedé i synowie w Holandii.

Mi#179 350 øre w kolorze zielonym, motywem jest kościół w Tórshavn; nakład 50.850 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#180 500 øre w kolorze brązowym, motywem jest płyta ołtarza; nakład 28.950 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#181 15 kr. w kolorze niebieskim, motywem jest dzwon „Norske løven”; nakład 28.950 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#179
Mi#180
Mi#181
Mi#179 całość nadana w Tórshavn 16-10-1990
Mi#179 całość nadana w Tórshavn 19-11-1990
Mi#180 całość nadana w Tórshavn 5-7-1989 do NRD

10 IV 1989

Farerskie stroje ludowe. . Projekt znaczków wykonał Ole Wich, rysunki B. Jákupsson, a druk z płyt rytowanych przez Słanię, wykonano w drukarni Joh. Enschedé i synowie w Holandii.

Mi#182 350 øre, wielobarwny, motywem jest strój męski (sjostuka); nakład 28.100 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#183 600 øre, wielobarwny, motywem jest strój żeński (stakkur); nakład 21.000 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#182
Mi#183

^{2 X 1989}

Ptasie klify na Suðuroy. Słania wykonał staloryty na podstawie fotografii islandzkiego fotografika Ragnara Guðni Axelssona²⁹. Druk z podkładem offsetowym wykonano w drukarni Joh. Enschedé i synowie w Holandii.

Mi#190 320 øre wielobarwny, przedstawia skałę Tvøran z zachodniej strony wyspy Suðuroy; nakład 28.150 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#191 350 øre wielobarwny, przedstawia klif Skuvanes z zachodniej strony wyspy Suðuroy; nakład 28.850 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#192 500 øre wielobarwny, przedstawia skałę Beinisvørd z południowo-zachodniej strony wyspy Suðuroy; nakład 23.100 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#193 600 øre wielobarwny, przedstawia skały Asmundarstakkur z północno-zachodniej strony wyspy Suðuroy; nakład 19.600 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#190
Mi#191
Mi#192
Mi#193
Mi#191 całość nadana z Tórshavn do Kopenhagi 16-10-1990
Mi#192 całość nadana z Tórshavn do Polski 15-11-1990

12 IX 1995

Sceny z życia na Wyspach Owczych. Słania wykonał sztychy na podstawie starych fotografii, a druk wykonano w drukarni poczty szwedzkiej.

Mi#285 4 (Kr.) w kolorze zielonym, motywem są mleczarki; nakład 16.100 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#286 6 (Kr.) w kolorze brązowym, motywem jest strzyżenie owiec; nakład 15.50 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze;

Mi#287 15 (Kr.) w kolorze niebieskim, rozładunek solonych ryb (klippfisk); nakład 16.000 ark. po 20 szt. na zwykłym papierze.

Mi#285
Mi#286
Mi#287

20 V 1997

600-lecie Unii Kalmarskiej. Unia kalmarska to unia personalna zawarta latem 1397 na zamku w Kalmarze pomiędzy Danią, Szwecją i Norwegią. Pierwszym królem unijnych państw został wybrany Eryk Pomorski (ur. w 1382 w Darłowie, zm. w 1459, tamże) – książę pomorski z dynastii Gryfitów (jako Bogusław). Król Norwegii (jako Eryk III) w latach 1389–1442, król Danii (jako Eryk VII) w latach 1396–1439 i król Szwecji (jako Eryk XIII) w latach 1396–1434/1435–1439, książę słupski i stargardzki jako Eryk I w latach 1449–1459. Syn księcia słupskiego Warcisława VII i Marii, córki Henryka III, księcia meklemburskiego, z linii meklembursko-zwierzyńskiej.³⁰

Mi#319 4,50 kr. w kolorze liliowym, motywem jest Herb Eryka Pomorskiego z kościoła w Kirkjubøur na wyspie Streymoy w archipelagu Wysp Owczych; nakład 21.250 ark. po 20 szt. wydrukowany w drukarni poczty szewdzkiej na zwykłym papierze.

Mi#319
Mi#319 FDC
Mi#319 FDC czteroblok

12 II 2001

Ławy kościelne część trzecia. Seria znaczków wykonana przez Czesława Słanię na podstawie fotografii. Przedstawiają ozdoby średniowiecznych ław kościelnych w kościele św. Olafa (far. Ólavskirkjan) w wiosce Kirkjubøur na wyspie Streymoy, w okolicach Thorshavn. Druk wykonano przez drukarnię znaczków poczty szwedzkiej.

Mi#387 450 øre, Św. Andrzej Apostoł; nakład 10.663 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze;

Mi#388 650 øre, Św. Bartłomiej Apostoł; nakład 10.670 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze;

Mi#389 800 øre, niezidentyfikowany Święty; nakład 8.420 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze;

Mi#390 18 kr. niezidentyfikowany Święty; nakład 8.026 ark. po 20 szt. za zwykłym papierze.

Mi#387
Mi#388
Mi#389
Mi#390
Mi#387-390 FDC z podpisem

1 IV 2001

Dwudziestopięciolecie Poczty Wysp Owczych. Bloczek składający się z trzech znaczków wydrukowany w nakładzie 140.688 szt. przez drukarnię znaczków Poczty Szwecji; sztych Czesława Słanii, a znaczki przedstawiają:

Mi#393 4,50 kr. łódź z wioślarzami;

Mi#394 4,50 kr. stary urząd pocztowy w Tórshavn z 1906 roku;

Mi#395 5,40 kr. listonosz.

Mi#393-395 Blok 10

Mi#393-395 Blok 10 FDC z podpisem

22 IX 2003

Setny znaczek wykonany przez Czesława Słanię dla Wysp Owczych. Staloryt Czesława Słani na podstawie obrazu Taniec w wędzarni na Wyspach Owczych (Dancing in a smoking room in the Faroe Islands) Emila Krause z 1905 roku.

Mi#470 Block 15 25 kr. wielokolorowy drukowany w Szwecji.

Mi#470 Blok 15
Mi#470 FDC
Mi#470 Blok 15 FDC

24 II 2025

50 lat emisji znaczków przez Wyspy Owcze. Bloczek okolicznościowy upamiętniający 50 lat samodzielnej emisji znaczków pocztowych przez Wyspy Owcze. Pierwsza emisja ukazała się 30 stycznia 1975 roku w formie 14 znaczków, z których 11 wykonał Czesław Słania. Jak to opisuje Poczta Wysp Owczych, bloczek jest kompozycją bardziej znamienitych znaczków wydawanych w tym czasie. Tak się składa, że są to dwa znaczki również rytowane przez Słanię - Setny znaczek wykonany przez Czesława Słanię dla Wysp Owczych (Mi#470, blok 15) oraz Fererski baran (Mi#42). Blok wydany w formie offsetowej na zwykłym papierze w trzech kolorach - czarny, niebieski i czerwony.

Wyspy Owcze 50 lat emisji znaczków pocztowych

Przypisy